No exact translation found for موجة إنفلونزا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic موجة إنفلونزا

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce que l'on sait du cycle de récurrence des grippes pandémiques donne à penser qu'une nouvelle pandémie pourrait survenir à tout moment.
    ويتضح من تاريخ تعاقب موجات وباء الأنفلونزا أن وباءً للأنفلونزا البشرية حل موعده وفات.
  • Il recommande que l'on procède à une étude d'ensemble des besoins dans le domaine de la continuité des opérations, notamment les dispositions à prendre en cas de pandémie de grippe et celles concernant la continuité des opérations et la reprise après sinistre dans le domaine de l'informatique et de la télématique, au sujet desquelles un rapport séparé sera présenté à l'Assemblée générale.
    وقد أوصت باتخاذ نهج شامل بالنسبة لاحتياجات استمرارية العمل، بما فيها تلك التي تنشأ عند حدوث موجة من وباء أنفلونزا البشر، إلى جانب تلك المتعلقة بالقدرة على العمل في حالات الكوارث، وضمان استمرارية العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتي يقدم بشأنها تقرير مستقل إلى الجمعية العامة.
  • En septembre 2005, l'Organisation des Nations Unies a nommé un coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe, qui veille, en collaboration avec l'OMS, d'autres entités des Nations Unies et des partenaires extérieurs, à ce que le système des Nations Unies fournisse un appui adéquat et coordonné aux pays dans le cadre des mesures prises pour maîtriser la grippe aviaire et se préparer à la prochaine pandémie de grippe humaine.
    وقالت إن الأمم المتحدة استحدثت في أيلول/سبتمبر 2005 منصب منسق لشؤون الأنفلونزا في منظومة الأمم المتحدة، يعمل مع منظمة الصحة العالمية وكيانات الأمم المتحدة الأخرى والشركاء الخارجيين ليكفل قيام منظومة الأمم المتحدة بتوفير الدعم المناسب والمنسق للبلدان أثناء مكافحتها لأنفلونزا الطيور وتأهبها للموجة التالية من وباء أنفلونزا البشر.